新春喜事

元代楊維楨

開春七日得喜報，便似沉疴一日痊。太子撫軍衣有纊，相臣憂國食無膻。璽書褒重二千石，斗米價平三百錢。戴白老人稱萬壽，吾皇今是中興年。

kāi 開 chūn 春 qī 七 rì 日 dé 得 xǐ 喜 bào 報， biàn 便 shì 似 chén 沉 kē 疴 yī 一 rì 日 quán 痊。

tài 太 zǐ 子 fǔ 撫 jūn 軍 yī 衣 yǒu 有 kuàng 纊， xiāng 相 chén 臣 yōu 憂 guó 國 shí 食 wú 無 shān 膻。

xǐ 璽 shū 書 bāo 褒 zhòng 重 èr 二 qiān 千 dàn 石， dòu 斗 mǐ 米 jià 價 píng 平 sān 三 bǎi 百 qián 錢。

dài 戴 bái 白 lǎo 老 rén 人 chēng 稱 wàn 萬 shòu 壽， wú 吾 huáng 皇 jīn 今 shì 是 zhōng 中 xīng 興 nián 年。