新春

liǔ 柳 dàn 淡 chūn 春 chū 初 pò 破   ， méi 梅 hán 寒 shòu 瘦 bù 不 jīn 禁 。 。

jī 羈 chóu 愁 zuì 醉 hòu 後 jiǎn 減   ， shuì 睡 sī 思 yǔ 雨 zhōng 中 shēn 深 。 。

xián 閒 shì 試 xīn 新 shōu 收 yàn 硯   ， zhòng 重 xún 尋 jiǔ 久 fèi 廢 qín 琴 。 。

hé 何 shí 時 jiàn 見 péng 朋 jiù 舊   ， xì 細 huà 話 bié 別 lái 來 xīn 心   ？