辛丑正月二十五日游蒲澗晚歸

táo 桃 lǐ 李 shēn 深 hān 酣 rì 日   ， chí 池 táng 塘 qiǎn 淺 shì 試 chūn 春   。

jì 霽 huī 暉 yáo 搖 yuǎn 遠 shuǐ 水   ， xīn 新 nuǎn 暖 ruǎn 軟 yóu 游 rén 人   。

shēng 生 jiǔ 酒 qīng 清 wú 無 sè 色   ， qīng 青 méi 梅 cuì 脆 yǒu 有 rén 仁   。

yān 煙 zhōng 鍾 néng 能 dǐ 底 jí 急   ， cuī 催 wǒ 我 rù 入 chéng 城 mǐn 閩   。