辛丑元日試筆 其一

近現代 文廷式
謫籍棲遲久，頹波感慨頻。新年增白髮，故國滿青磷。 星朗空江夕，花穠小檻春。迂生謀已拙，窺管驗鉤陳。
zhé 謫 jí 籍 qī 棲 chí 遲 jiǔ 久   ， tuí 頹 bō 波 gǎn 感 kǎi 慨 pín 頻 xīn 。 nián 新 zēng 年 bái 增 fà 白 gù 發   ， guó 故 mǎn 國 qīng 滿 lín 青   磷   。
xīng 星 lǎng 朗 kōng 空 jiāng 江 xī 夕   ， huā 花 nóng 穠 xiǎo 小 kǎn 檻 chūn 春 yū 。 shēng 迂 móu 生 yǐ 謀 zhuō 已 kuī 拙   ， guǎn 窺 yàn 管 gōu 驗 chén 鉤   陳   。