辛丑元旦，偽虜僭號已十八年矣

chūn 春 huí 回 dǎo 島 yǔ 嶼 hǎi 海 tiān 天 bō 波   ， zǐ 紫 rùn 閏 qí 其 rú 如 chì 赤 fú 伏 hé 何   ！ jìn 晉 shì 室 xīn 新 shū 書 tí 題 jiǎ 甲 zǐ 子   ， zhōu 周 jiā 家 jiù 舊 lì 歷 jì 紀 gòng 共 hé 和 。 。

jīn 金 shā 沙 rì 日 nuǎn 暖 cháo 朝 huí 回 niǎn 輦   ， yù 玉 lěi 壘 yún 雲 kāi 開 yè 夜 zhǐ 止 gē 戈 。 。 wén 聞 shuō 說 jīn 今 nián 年 mǎng 莽 là 臘 jǐn 盡   ， jiāo 椒 huā 花 sòng 頌 lǐ 里 zá 雜 náo 鐃 gē 歌 。 。