辛丑都司公廨與陳景清諸友小集作

jǐ 幾 nián 年 màn 漫 làng 浪 shàng 尚 píng 萍 liú 流   ， gǔ 汩 mò 沒 jīng 京 chén 塵 xuě 雪 mǎn 滿 tóu 頭 。 。

dé 得 yì 意 zhèng 正 nóng 濃 xū 須 què 卻 gù 雇   ， fèng 奉 shēn 身 ér 而 tuì 退 shì 是 liáng 良 móu 謀 。 。

wèi 未 wàng 忘 yǎ 雅 zhì 志 huái 懷 ān 安 shí 石   ， cháng 長 yì 憶 píng 平 shēng 生 kuì 愧 shǎo 少 yóu 游 。 。

guī 歸 qù 去 hé 何 qiú 求 xián 閒 zú 足 yǐ 矣   ， shù 數 chuán 椽 cūn 村 wū 屋 yī 一 xū 虛 zhōu 舟 。 。