辛丑除夕，行營沙關

shí 十 nián 年 sān 三 dù 度 dào 到 mǐn 閩 guān 關   ， fēng 風 jí 急 xīng 星 huí 回 kè 客 wèi 未 hái 還 。 。 hàn 漢 là 臘 zǒng 總 lái 來 shū 殊 yuè 越 sú 俗   ， tú 屠 sū 蘇 nà 那 de 得 pò 破 chóu 愁 yán 顏   ！

chūn 春 fú 符 jìng 競 tiē 貼 huáng 黃 lóng 龍 bǎng 榜   ， xīn 新 lì 歷 xū 虛 xián 銜 dān 丹 fèng 鳳 bān 班 。 。 chàng 悵 wàng 望 gù 故 shān 山 yún 雲 wù 物 gǎi 改   ， guī 歸 xīn 心 bù 不 duàn 斷 suì 歲 shí 時 jiān 間 。 。