辛丑初春出海幢適同學從長慶來談及剩人殊增存歿之感

huì 會 rì 日 yù 愈 jīng 驚 lí 離 rì 日 yuǎn 遠   ， yí 怡 shān 山 zhuǎn 轉 jiàn 見 bái 白 yún 雲 biān 邊 。 。 gān 干 gē 戈 bù 不 xiàn 限 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， xū 須 bìn 鬢 tú 徒 jiē 嗟 shí 十 liù 六 nián 年 。 。

yàn 雁 yǐng 影 jiǔ 久 xū 虛 hán 寒 qì 磧 wài 外   ， dì 棣 huá 華 zhòng 重 zhàn 綻 nuǎn 煖 chūn 春 qián 前 。 。 luán 鸞 xī 溪 lì 立 xuě 雪 jǐ 幾 rén 人 zài 在   ， xiāng 相 duì 對 zhū 珠 jiāng 江 zhǐ 只 wǎng 惘 rán 然 。 。