新愁

宋代王柏

愁逐西風動，伶俜祗自憐。家貧緣累重，學陋欠師傅。白髮還生矣，青氈尚杳然。高山流水調，何日奏朱弦。

chóu 愁 zhú 逐 xī 西 fēng 風 dòng 動， líng 伶 pīng 俜 zhī 祗 zì 自 lián 憐。

jiā 家 pín 貧 yuán 緣 lèi 累 zhòng 重， xué 學 lòu 陋 qiàn 欠 shī 師 fu 傅。

bái 白 fā 發 huán 還 shēng 生 yǐ 矣， qīng 青 zhān 氈 shàng 尚 yǎo 杳 rán 然。

gāo 高 shān 山 liú 流 shuǐ 水 diào 調， hé 何 rì 日 zòu 奏 zhū 朱 xián 弦。