西門行二首 其一

明代 王世貞
出西門,冢累累。車中幸有酒,不飲奚之。但復飲,沈醉當自知。 焉能前騶後殿,束縛乃翁為。雷大鼓,炙鳴笙,試問冢中枯,曷不為,起聽飛霜激流徵。 六月清霜零,即呼道傍子為我,辨其聲。雖無故人鍾子期,但操山水中所私。 雖無故人鍾子期,但操山水中所私。相逢俠邪路,輪仄傷馬蹄。 與君非一體,何用不相疑。
chū 出 xī 西 mén 門   , zhǒng 冢 lěi 累 lěi 累 chē 。 zhōng 車 xìng 中 yǒu 幸 jiǔ 有 bù 酒   , yǐn 不 xī 飲 zhī 奚 dàn 之 fù 。 yǐn 但 shěn 復 zuì 飲   , dāng 沈 zì 醉 zhī 當   自   知   。
yān 焉 néng 能 qián 前 zōu 騶 hòu 後 diàn 殿   , shù 束 fù 縛 nǎi 乃 wēng 翁 wèi 為 léi 。 dà 雷 gǔ 大 zhì 鼓   , míng 炙 shēng 鳴 shì 笙   , wèn 試 zhǒng 問 zhōng 冢 kū 中 hé 枯   , bù 曷 wéi 不 qǐ 為   , tīng 起 fēi 聽 shuāng 飛 jī 霜 liú 激 zhǐ 流   徵   。
liù 六 yuè 月 qīng 清 shuāng 霜 líng 零   , jí 即 hū 呼 dào 道 bàng 傍 zi 子 wèi 為 wǒ 我   , biàn 辨 qí 其 shēng 聲 suī 。 wú 雖 gù 無 rén 故 zhōng 人 zǐ 鍾 qī 子 dàn 期   , cāo 但 shān 操 shuǐ 山 zhōng 水 suǒ 中 sī 所   私   。
suī 雖 wú 無 gù 故 rén 人 zhōng 鍾 zǐ 子 qī 期   , dàn 但 cāo 操 shān 山 shuǐ 水 zhōng 中 suǒ 所 sī 私 xiāng 。 féng 相 xiá 逢 xié 俠 lù 邪 lún 路   , zè 輪 shāng 仄 mǎ 傷 tí 馬   蹄   。
yǔ 與 jūn 君 fēi 非 yī 一 tǐ 體   , hé 何 yòng 用 bù 不 xiāng 相 yí 疑   。