西門行

宋代文同

盛年可愛重，芳辰宜嬉遊。金瓮釀醇酒，玉盤炙肥牛。青春九十日，不可一日休。勿自汨浩氣，滿胸藏百憂。君莫惜黃金，黃金身後讎。自古貪與吝，常為賢者羞。

shèng 盛 nián 年 kě 可 ài 愛 zhòng 重， fāng 芳 chén 辰 yí 宜 xī 嬉 yóu 游。

jīn 金 wèng 瓮 niàng 釀 chún 醇 jiǔ 酒， yù 玉 pán 盤 zhì 炙 féi 肥 niú 牛。

qīng 青 chūn 春 jiǔ 九 shí 十 rì 日， bù 不 kě 可 yī 一 rì 日 xiū 休。

wù 勿 zì 自 mì 汨 hào 浩 qì 氣， mǎn 滿 xiōng 胸 cáng 藏 bǎi 百 yōu 憂。

jūn 君 mò 莫 xī 惜 huáng 黃 jīn 金， huáng 黃 jīn 金 shēn 身 hòu 後 chóu 讎。

zì 自 gǔ 古 tān 貪 yǔ 與 lìn 吝， cháng 常 wèi 為 xián 賢 zhě 者 xiū 羞。