西樓夕望

yè 夜 láng 郎 chéng 城 lǐ 里 tàn 嘆 tú 途 qióng 窮   ， lài 賴 yǒu 有 xī 西 lóu 樓 zhù 著 cǐ 此 wēng 翁 。 。 xī 溪 niǎo 鳥 gū 孤 fēi 飛 hán 寒 ǎi 靄 wài 外   ， yě 野 rén 人 shēn 參 yǔ 語 xī 夕 yáng 陽 zhōng 中 。 。

cāng 蒼 tiān 天 kě 可 shì 恃 hé 何 zēng 曾 lǎo 老   ， bái 白 fà 發 yuán 緣 chóu 愁 què 卻 wèi 未 gōng 公 。 。 sú 俗 tài 態 shí 十 nián 年 kàn 看 làn 爛 shú 熟   ， bù 不 rú 如 liú 留 yǎn 眼 sòng 送 guī 歸 hóng 鴻 。 。