西樓夕望

yán 炎 fēn 氛 suí 隨 rì 日 rù 入   ， cén 岑 jì 寂 zuò 坐 yáo 遙 wéi 帷 。 。

juàn 倦 wù 鶩 hūn 昏 tóu 投 pǔ 浦   ， jīng 驚 chán 蟬 yè 夜 qù 去 zhī 枝 。 。

guì 桂 huá 華 jiān 兼 yuè 月 pò 破   ， chá 槎 yǐng 影 dài 帶 xīng 星 yí 移 。 。

zhēn 珍 zhòng 重 chuāng 窗 fēng 風 hǎo 好   ， xī 羲 rén 人 jí 即 cǐ 此 shí 時 。 。