溪居即事

唐代 崔道融
籬外誰家不繫船，春風吹入釣魚灣。 小童疑是有村客，急向柴門去卻關。
lí 籬 wài 外 shuí 誰 jiā 家 bù 不 xì 系 chuán 船   ， chūn 春 fēng 風 chuī 吹 rù 入 diào 釣 yú 魚 wān 灣 。 。
xiǎo 小 tóng 童 yí 疑 shì 是 yǒu 有 cūn 村 kè 客   ， jí 急 xiàng 向 chái 柴 mén 門 qù 去 què 卻 guān 關 。 。
全唐詩 情感 自然 山水 田園 樹 金 鄉村

注釋

  • 系：栓，捆綁。
  • 卻關：打開門閂。

譯文

籬笆外面不知是誰家沒有系好船隻。春潮上漲小船被吹進了釣魚灣。

有一位小孩正玩得高興，突然發現有船進灣來了，以為是村里來了客人，急急忙忙地跑回去，去把柴門打開。

鑑賞

　　這首詩寫眼前所見，信手拈來，自然成篇。所寫雖日常生活小事，卻能給人以美的薰陶。這首詩純用白描，不做作，不塗飾，樸素自然，平淡疏野，真可謂洗盡鉛華，得天然之趣，因而詩味濃郁，意境悠遠。詩人給讀者展現出一幅素淡的水鄉風景。