西郊縱步

宋代朱熹

西郊一游步，極目是秋山。積水群峰碧，清霜楓樹丹。故園心不展，投策詎能閒。且適平生意，無令雙鬢斑。

xī 西 jiāo 郊 yī 一 yóu 游 bù 步， jí 極 mù 目 shì 是 qiū 秋 shān 山 jī 。 shuǐ 積 qún 水 fēng 群 bì 峰 qīng 碧， shuāng 清 fēng 霜 shù 楓 dān 樹丹。

gù 故 yuán 園 xīn 心 bù 不 zhǎn 展， tóu 投 cè 策 jù 詎 néng 能 xián 閒 qiě 。 shì 且 píng 適 shēng 平 yì 生 wú 意， lìng 無 shuāng 令 bìn 雙 bān 鬢斑。