西郊遊宴，寄贈邑僚李巽

shēng 升 yáng 陽 ài 曖 chūn 春 wù 物   ， zhì 置 jiǔ 酒 lín 臨 fāng 芳 xí 席 。 。 gāo 高 yàn 宴 quē 闕 yīng 英 liáo 僚   ， zhòng 眾 bīn 賓 guǎ 寡 huān 歡 yì 懌 。 。

shì 是 shí 時 shàng 尚 duō 多 lěi 壘   ， bǎn 板 zhù 築 xīng 興 tuí 頹 bì 壁 。 。 jī 羈 lǚ 旅 niàn 念 yuè 越 jiāng 疆   ， lǐng 領 tú 徒 fāng 方 zhī 祗 yì 役 。 。

rú 如 hé 何 jiā 嘉 huì 會 rì 日   ， dāng 當 zǐ 子 yōu 憂 qín 勤 xī 夕 。 。 xī 西 jiāo 郊 yù 郁 yǐ 已 mào 茂   ， chūn 春 lán 嵐 zhòng 重 rú 如 jī 積 。 。

hé 何 dāng 當 fǎn 返 cú 徂 yǔ 雨   ， zá 雜 yīng 英 fēn 紛 kě 可 xī 惜 。 。