西郊秋興十首 其二

明代 何景明
谷口風兼雨，茅齋淰淰秋。寒煙浮島嶼，白水亂汀洲。 散地耽高臥，何時作遠遊。近來疏懶甚，一月罷登樓。
gǔ 谷 kǒu 口 fēng 風 jiān 兼 yǔ 雨   ， máo 茅 zhāi 齋 niǎn 淰 niǎn 淰 qiū 秋 hán 。 yān 寒 fú 煙 dǎo 浮 yǔ 島 bái 嶼   ， shuǐ 白 luàn 水 tīng 亂 zhōu 汀   洲   。
sàn 散 dì 地 dān 耽 gāo 高 wò 臥   ， hé 何 shí 時 zuò 作 yuǎn 遠 yóu 游 jìn 。 lái 近 shū 來 lǎn 疏 shén 懶 yí 甚   ， yuè 一 bà 月 dēng 罷 lóu 登   樓   。