西郊步武地春將老矣不能一往朝吉侄今日為遨

wú 無 fù 復 xī 西 jiāo 郊 fǎng 訪 qǐ 綺 luó 羅   ， rèn 任 jiào 教 jiā 佳 jǐng 景 qù 去 rú 如 suō 梭   。

cán 殘 bēi 杯 lěng 冷 zhì 炙 hé 何 zēng 曾 mèng 夢   ， luàn 亂 xù 絮 fēi 飛 huā 花 jī 積 jiàn 漸 duō 多   。

jǔ 舉 shì 世 jǐn 盡 cóng 從 máng 忙 lǐ 里 guò 過   ， jǐ 幾 rén 人 néng 能 gòng 共 zuì 醉 shí 時 gē 歌   。

bù 不 cí 辭 zuò 作 yì 意 yíng 營 chūn 春 shì 事   ， jí 急 yǔ 雨 kuáng 狂 fēng 風 kě 可 nài 奈 hé 何   。