戲簡彥衡彥賓昆仲兄客陸莊弟客鎮右

lù 陸 hún 渾 zhuāng 莊 pàn 畔 duō 多 fāng 芳 shù 樹   ， jiù 舊 shí 識 dé 德 chéng 成 yán 岩 xià 下 lù 路 。 。 shū 書 táng 堂 zhèng 正 duì 對 dà 大 xī 溪 tóu 頭   ， yóu 猶 shì 是 shēn 伸 méng 蒙 jiù 舊 jū 居 chǔ 處 。 。

dú 讀 shū 書 hé 何 bì 必 bàng 傍 xī 溪 shān 山   ， shū 書 biān 編 yōu 幽 xīng 興 zì 自 xiāng 相 guān 關 。 。 yì 亦 zhī 知 lín 林 xià 下 yún 雲 quán 泉 hǎo 好   ， yīng 應 hèn 恨 dī 堤 zhōng 中 rì 日 yuè 月 xián 閒 。 。

kè 客 yī 衣 wèi 未 gòu 垢 níng 寧 cí 辭 huàn 浣   ， hú 湖 shàng 上 yuè 月 míng 明 suí 隨 wǎng 往 fǎn 返 。 。 què 卻 yì 憶 huì 惠 lián 連 shēn 深 xià 下 wéi 帷   ， yī 一 qù 去 bù 不 zhī 知 chūn 春 shì 事 yuǎn 遠 。 。

jìn 近 dī 堤 pú 蒲 yè 葉 yǐ 已 hán 含 zī 滋   ， wǔ 五 rì 日 guī 歸 xīn 心 qǐ 豈 kěn 肯 chí 遲 。 。 yù 預 fú 拂 dōng 東 lín 林 sōng 松 xià 下 shí 石   ， yǔ 與 jūn 君 cháng 長 rì 日 huà 話 jīn 襟 qī 期 。 。