席間口占

zuì 醉 pāi 拍 lán 闌 gān 干 jiǔ 酒 yì 意 hán 寒   ， jiāng 江 hú 湖 liáo 寥 luò 落 yòu 又 dōng 冬 cán 殘 jù 。 lián 劇 yīng 憐 wǔ 鸚 zhōng 鵡 zhōu 中 gǔ 州 wèi 骨   ， bài 未 cháng 拜 shā 長 tài 沙 fù 太 guān 傅   官   。

yī 一 fàn 飯 qiān 千 jīn 金 tú 圖 bào 報 yì 易   ， jǐ 幾 bēi 悲 wǔ 五 yī 噫 chū 出 guān 關 nán 難 máng 。 máng 茫 yān 茫 shuǐ 煙 huí 水 tóu 回 wàng 頭 yě 望   ， wèi 也 shén 為 zhōu 神 lèi 州 àn 淚 dàn 暗   彈   。