西江月（舟中作）

gàn 紺 huá 滑 yī 一 gāo 篙 chūn 春 shuǐ 水   ， yún 雲 héng 橫 jǐ 幾 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 。 。 yī 一 fān 番 yān 煙 yǔ 雨 xǐ 洗 qíng 晴 lán 嵐 。 。 xiàng 向 xiǎo 曉 bì 碧 tiān 天 rú 如 jiàn 鑒 。 。

kè 客 zhěn 枕 màn 謾 láo 勞 hún 魂 mèng 夢   ， xīn 心 jīng 旌 zhǎng 長 xì 系 xiāng 鄉 guān 關 。 。 fēng 封 yí 姨 qiān 慳 yǔ 與 sòng 送 guī 歸 fān 帆 。 。 chóu 愁 duì 對 lǜ 綠 bō 波 cháng 腸 duàn 斷 。 。