西江月　與肖消夜飲再作

sān 三 jìng 徑 chà 差 kān 堪 yí 移 bìn 鬢   ， jǐ 幾 huí 回 néng 能 dé 得 shū 舒 cháng 腸   ？ hóng 紅 luó 羅 qǐ 綺 shàn 扇 yè 夜 chuī 吹 xiāng 香   ， yǒu 有 jiǔ 酒 qiān 千 bēi 杯 mò 莫 ràng 讓 。 。

shì 世 jiè 界 hóng 虹 ní 霓 càn 燦 làn 爛   ， wǒ 我 xīn 心 mù 暮 sè 色 cāng 蒼 máng 茫 。 。 dà 大 fēng 風 cuī 摧 duǎn 短 zhú 燭 wēi 微 guāng 光   ， qǐ 起 wǔ 舞 wèi 為 jūn 君 bēi 悲 zhuàng 壯 。 。