西江月 夏日西堂

明代 陳霆
紈扇欲拋還舉，水沉將盡重添。南薰微透水晶簾。 紋浪忽搖冰簟。 楊柳鳴蜩綠暗，荷花落日紅酣。晚涼浴起卸輕衫。 新月一鉤纖淡。
wán 紈 shàn 扇 yù 欲 pāo 拋 hái 還 jǔ 舉   ， shuǐ 水 chén 沉 jiāng 將 jǐn 盡 zhòng 重 tiān 添 nán 。 xūn 南 wēi 薰 tòu 微 shuǐ 透 jīng 水 lián 晶   簾   。
wén 紋 làng 浪 hū 忽 yáo 搖 bīng 冰 diàn 簟   。
yáng 楊 liǔ 柳 míng 鳴 tiáo 蜩 lǜ 綠 àn 暗   ， hé 荷 huā 花 luò 落 rì 日 hóng 紅 hān 酣 wǎn 。 liáng 晚 yù 涼 qǐ 浴 xiè 起 qīng 卸 shān 輕   衫   。
xīn 新 yuè 月 yī 一 gōu 鉤 xiān 纖 dàn 淡   。