西江月（相山集題作別思）

yī 一 shà 霎 qīng 輕 yún 雲 guò 過 yǔ 雨   ， bàn 半 gǎo 稿 xīn 新 lǜ 綠 héng 橫 zhōu 舟 。 。 méi 梅 huā 花 chí 池 guǎn 館 àn 暗 xiāng 香 fú 浮 。 。 jiǔ 酒 rù 入 zhū 朱 chún 唇 hóng 紅 tòu 透 。 。

yǒu 有 hèn 恨 yóu 尤 lián 憐 bié 別 hèn 恨   ， duō 多 chóu 愁 bù 不 guàn 慣 chūn 春 chóu 愁 。 。 wǔ 舞 yú 余 hé 何 xī 惜 gèng 更 chí 遲 liú 留 。 。 cháng 腸 duàn 斷 duàn 斷 cháng 腸 gèng 更 hòu 後 。 。