西江月 秋日游鯰魚關，晚過棲雲道院，四十年風景變遷，得不有感

yīng 鸚 é 鵝 wān 灣 tóu 頭 qiū 秋 shuǐ 水   ， nián 鯰 yú 魚 guān 關 wài 外 xī 西 fēng 風 chóng 。 shān 崇 jùn 山 lǐng 峻 jǐ 嶺 duō 幾 chóng 多   重   。

guī 歸 lù 路 xié 斜 yáng 陽 xiāng 相 sòng 送   。

wǎn 宛 zhuǎn 轉 cháng 長 chéng 城 rú 如 dài 帶   ， qí 崎 qū 嶇 qiáo 樵 jìng 徑 xié 斜 tōng 通 qī 。 yún 棲 dào 雲 yuàn 道 kòu 院 xiān 扣 gōng 仙   宮   。

sì 四 shí 十 nián 年 lái 來 yī 一 mèng 夢   。