西江月 其三

宋代 張掄
捲地朔風凜凜，漫天瑞雪霏霏。園林萬木變枯枝。 因甚松篁獨翠。 只為春花競發，卻教秋葉爭飛。若無榮盛便無衰。 悟此方名達理。
juǎn 卷 dì 地 shuò 朔 fēng 風 lǐn 凜 lǐn 凜   ， màn 漫 tiān 天 ruì 瑞 xuě 雪 fēi 霏 fēi 霏 。 。 yuán 園 lín 林 wàn 萬 mù 木 biàn 變 kū 枯 zhī 枝 。 。
yīn 因 shén 甚 sōng 松 huáng 篁 dú 獨 cuì 翠 。 。
zhǐ 只 wèi 為 chūn 春 huā 花 jìng 競 fā 發   ， què 卻 jiào 教 qiū 秋 yè 葉 zhēng 爭 fēi 飛 。 。 ruò 若 wú 無 róng 榮 shèng 盛 biàn 便 wú 無 shuāi 衰 。 。
wù 悟 cǐ 此 fāng 方 míng 名 dá 達 lǐ 理 。 。