西江月 其二

清代 陳維崧
昔日游梁枚叔,兒生此地名皋。滑稽敖弄解詼嘲,曼倩同時絕倒。 我意殊為不爾,詩書莫誤兒曹。憑他上樹日千遭,長大耘瓜撲棗。
xī 昔 rì 日 yóu 游 liáng 梁 méi 枚 shū 叔   , ér 兒 shēng 生 cǐ 此 dì 地 míng 名 gāo 皋 huá 。 jī 滑 áo 稽 nòng 敖 jiě 弄 huī 解 cháo 詼 màn 嘲   , qiàn 曼 tóng 倩 shí 同 jué 時 dǎo 絕   倒   。
wǒ 我 yì 意 shū 殊 wèi 為 bù 不 ěr 爾   , shī 詩 shū 書 mò 莫 wù 誤 ér 兒 cáo 曹 píng 。 tā 憑 shàng 他 shù 上 rì 樹 qiān 日 zāo 千 zhǎng 遭   , dà 長 yún 大 guā 耘 pū 瓜 zǎo 撲   棗   。