西江月（答族侄圭惠扇）

dāng 當 cǐ 此 zhū 朱 yán 炎 huǒ 火 rì 日   ， hèn 恨 wú 無 yù 玉 gǔ 骨 bīng 冰 jī 肌 。 。 wèn 問 lái 來 sī 思 yù 欲 dòng 動 liáng 涼 sī 颸 。 。 bǎo 寶 shà 箑 hé 荷 jūn 君 xiāng 相 yí 遺 。 。

rú 如 tiě 鐵 yòu 又 tiān 添 yán 顏 jiǎ 甲   ， bào 報 qióng 瓊 nán 難 xù 續 shēng 聲 shī 詩 。 。 yuàn 願 yán 言 zhǎng 長 zài 在 fèng 奉 yáng 揚 shí 時 。 。 shì 似 nèn 恁 tuán 團 luán 圞 dào 到 dǐ 底 。 。