西江月 白扇

明代 陳霆
袖裡琅矸十二，筆頭風月三千。素娥宮闕正高寒。 我欲乘鸞遊覽。 談柄未輸玉塵，醉筵初破冰盤。晚涼揮灑水亭閒。 人在瑤池閬苑。
xiù 袖 lǐ 里 láng 琅 gān 矸 shí 十 èr 二   ， bǐ 筆 tóu 頭 fēng 風 yuè 月 sān 三 qiān 千 sù 。 é 素 gōng 娥 què 宮 zhèng 闕 gāo 正 hán 高   寒   。
wǒ 我 yù 欲 chéng 乘 luán 鸞 yóu 游 lǎn 覽   。
tán 談 bǐng 柄 wèi 未 shū 輸 yù 玉 chén 塵   ， zuì 醉 yán 筵 chū 初 pò 破 bīng 冰 pán 盤 wǎn 。 liáng 晚 huī 涼 sǎ 揮 shuǐ 灑 tíng 水 xián 亭   閒   。
rén 人 zài 在 yáo 瑤 chí 池 làng 閬 yuàn 苑   。