西江月

宋代 黃庭堅
宋玉短牆東畔,桃源落日西斜。濃妝下著繡簾遮。鼓笛相催清夜。 轉眄驚翻長袖,低徊細踏紅靴。舞余猶顫滿頭花。嬌學男兒拜謝。
sòng 宋 yù 玉 duǎn 短 qiáng 牆 dōng 東 pàn 畔   , táo 桃 yuán 源 luò 落 rì 日 xī 西 xié 斜 。 。 nóng 濃 zhuāng 妝 xià 下 zhù 著 xiù 繡 lián 簾 zhē 遮 。 。 gǔ 鼓 dí 笛 xiāng 相 cuī 催 qīng 清 yè 夜 。 。
zhuǎn 轉 miǎn 眄 jīng 驚 fān 翻 cháng 長 xiù 袖   , dī 低 huí 徊 xì 細 tà 踏 hóng 紅 xuē 靴 。 。 wǔ 舞 yú 余 yóu 猶 chàn 顫 mǎn 滿 tóu 頭 huā 花 。 。 jiāo 嬌 xué 學 nán 男 ér 兒 bài 拜 xiè 謝 。 。