西江月

宋代 張孝祥
十里輕紅自笑,兩山濃翠相呼。意行著腳到精廬。借我繩床小住。 解飲不妨文字,無心更狎鷗魚。一聲長嘯暮煙孤。袖手西湖歸去。
shí 十 lǐ 里 qīng 輕 hóng 紅 zì 自 xiào 笑   , liǎng 兩 shān 山 nóng 濃 cuì 翠 xiāng 相 hū 呼 。 。 yì 意 xíng 行 zhe 著 jiǎo 腳 dào 到 jīng 精 lú 廬 。 。 jiè 借 wǒ 我 shéng 繩 chuáng 床 xiǎo 小 zhù 住 。 。
jiě 解 yǐn 飲 bù 不 fáng 妨 wén 文 zì 字   , wú 無 xīn 心 gèng 更 xiá 狎 ōu 鷗 yú 魚 。 。 yī 一 shēng 聲 cháng 長 xiào 嘯 mù 暮 yān 煙 gū 孤 。 。 xiù 袖 shǒu 手 xī 西 hú 湖 guī 歸 qù 去 。 。