西江月

唐代 王質
輕蠟細凝蜂蜜,薄羅深壓鵝黃。玉容縱不似何郎。也在百花頭上。 試看眉間一點,全如瓶里孤芳。明年此日趁鵷行。記取今朝勝賞。蠟梅
qīng 輕 là 蠟 xì 細 níng 凝 fēng 蜂 mì 蜜   , báo 薄 luó 羅 shēn 深 yā 壓 é 鵝 huáng 黃 。 。 yù 玉 róng 容 zòng 縱 bù 不 shì 似 hé 何 láng 郎 。 。 yě 也 zài 在 bǎi 百 huā 花 tou 頭 shàng 上 。 。
shì 試 kàn 看 méi 眉 jiān 間 yì 一 diǎn 點   , quán 全 rú 如 píng 瓶 lǐ 里 gū 孤 fāng 芳 。 。 míng 明 nián 年 cǐ 此 rì 日 chèn 趁 yuān 鵷 xíng 行 。 。 jì 記 qǔ 取 jīn 今 zhāo 朝 shèng 勝 shǎng 賞 。 。 là 蠟 méi 梅