西江月

宋代 呂本中
渺渺風吹月上,濛濛霧挾霜回。百年心事老相催。人在夕陽落外。 有夢常嫌去遠,無書可恨來遲。一杯濁酒兩篇詩。小檻黃花共醉。
miǎo 渺 miǎo 渺 fēng 風 chuī 吹 yuè 月 shàng 上   , méng 濛 méng 濛 wù 霧 xié 挾 shuāng 霜 huí 回 。 。 bǎi 百 nián 年 xīn 心 shì 事 lǎo 老 xiāng 相 cuī 催 。 。 rén 人 zài 在 xī 夕 yáng 陽 luò 落 wài 外 。 。
yǒu 有 mèng 夢 cháng 常 xián 嫌 qù 去 yuǎn 遠   , wú 無 shū 書 kě 可 hèn 恨 lái 來 chí 遲 。 。 yī 一 bēi 杯 zhuó 濁 jiǔ 酒 liǎng 兩 piān 篇 shī 詩 。 。 xiǎo 小 kǎn 檻 huáng 黃 huā 花 gòng 共 zuì 醉 。 。