西江月

zǐ 紫 sāi 塞 zhāo 朝 zhāo 朝 fēng 烽 huǒ 火   ， qīng 青 lóu 樓 yè 夜 yè 夜 xián 弦 gē 歌 yī 。 zhāo 一 míng 朝 yuè 明 yàn 月 shēng 雁 duō 聲   多   。

dài 帶 dé 得 biān 邊 chóu 愁 wú 無 nà 那   。

yún 雲 quē 闕 jiǔ 九 zhòng 重 chāng 閶 hé 闔   ， jiā 家 shān 山 wàn 萬 lǐ 里 mín 岷 é 峨 dú 。 chóu 獨 xiāng 愁 sī 鄉 mǎn 思 cuō 滿 tuó 蹉   跎   。

liáng 梁 fǔ 甫 kuáng 狂 yín 吟 shuí 誰 hé 和   。