西江月

近現代文廷式

削竹閒裁菊枕，煮茶自洗椰瓢。一燈搖夢雨蕭蕭。苔院更無人到。世翳已除眼纈，愁塵不上眉梢。布衣來往秀江橋。休問五陵年少。

xuē 削 zhú 竹 xián 閒 cái 裁 jú 菊 zhěn 枕， zhǔ 煮 chá 茶 zì 自 xǐ 洗 yē 椰 piáo 瓢 yī 。 dēng 一 yáo 燈 mèng 搖 yǔ 夢 xiāo 雨 xiāo 蕭蕭。

tái 苔 yuàn 院 gèng 更 wú 無 rén 人 dào 到。

shì 世 yì 翳 yǐ 已 chú 除 yǎn 眼 xié 纈， chóu 愁 chén 塵 bù 不 shàng 上 méi 眉 shāo 梢 bù 。 yī 布 lái 衣 wǎng 來 xiù 往 jiāng 秀 qiáo 江橋。

xiū 休 wèn 問 wǔ 五 líng 陵 nián 年 shào 少。