西江月

xiǎo 小 fǎng 舫 bàn 半 lián 簾 shān 山 sè 色   ， duàn 斷 qiáo 橋 liǎng 兩 àn 岸 qiū 秋 yīn 陰 fú 。 róng 芙 xiāo 蓉 xi 消 yǐ 息 chóu 已 shēn 愁   深   。

hóng 紅 rǎn 染 yún 雲 jī 機 cuì 翠 jǐn 錦   。

jǐ 幾 dù 度 yān 煙 bō 波 gòng 共 zhuó 酌   ， bàn 半 shēng 生 fēng 風 yuè 月 guān 關 xīn 心 fēi 。 lái 飛 ōu 來 lù 鷗 shì 鷺 zhī 是 yīn 知   音   。

yī 一 xiào 笑 gē 歌 biān 邊 zuì 醉 xǐng 醒   。