西江月

元代譚處端

堪嘆光陰迅速，日生思慮憂愁。憨憨甘作逝波流。迷戀氣財色酒。日月暗催人老，利名不使心休。爭如放下觀山頭。明月家家盡有。

kān 堪 tàn 嘆 guāng 光 yīn 陰 xùn 迅 sù 速， rì 日 shēng 生 sī 思 lǜ 慮 yōu 憂 chóu 愁 hān 。 hān 憨 gān 憨 zuò 甘 shì 作 bō 逝 liú 波流。

mí 迷 liàn 戀 qì 氣 cái 財 shǎi 色 jiǔ 酒。

rì 日 yuè 月 àn 暗 cuī 催 rén 人 lǎo 老， lì 利 míng 名 bù 不 shǐ 使 xīn 心 xiū 休 zhēng 。 rú 爭 fàng 如 xià 放 guān 下 shān 觀 tóu 山頭。

míng 明 yuè 月 jiā 家 jiā 家 jǐn 盡 yǒu 有。