西江月

明代 楊慎
客里家家美酒,人生處處揚州。嬌歌聒帳醒扶頭。 年少風流還有。 世事今成白首。歸心已付東流。替人憔悴替人愁。 笑殺長亭古柳。
kè 客 lǐ 里 jiā 家 jiā 家 měi 美 jiǔ 酒   , rén 人 shēng 生 chù 處 chù 處 yáng 揚 zhōu 州 。 。 jiāo 嬌 gē 歌 guō 聒 zhàng 帳 xǐng 醒 fú 扶 tóu 頭 。 。
nián 年 shào 少 fēng 風 liú 流 hái 還 yǒu 有 。 。
shì 世 shì 事 jīn 今 chéng 成 bái 白 shǒu 首 。 。 guī 歸 xīn 心 yǐ 已 fù 付 dōng 東 liú 流 。 。 tì 替 rén 人 qiáo 憔 cuì 悴 tì 替 rén 人 chóu 愁 。 。
xiào 笑 shā 殺 cháng 長 tíng 亭 gǔ 古 liǔ 柳 。 。