西江月

yóu 猶 jì 記 chūn 春 fēng 風 tíng 庭 yuàn 院   ， liǔ 柳 yīn 陰 shēn 深 suǒ 鎖 lián 簾 wéi 帷 。 。 dōng 東 jūn 君 qù 去 hòu 後 yǔ 雨 sī 絲 sī 絲 。 。 kōng 空 rèn 認 zǐ 紫 liú 騮 sī 嘶 chù 處 。 。

mèng 夢 duàn 斷 xiāo 簫 tái 台 wú 無 jù 據   ， shí 十 nián 年 wǎng 往 shì 事 xiū 休 zhuī 追 。 。 hū 忽 rán 然 niān 拈 qǐ 起 jiù 舊 lái 來 shū 書 。 。 yī 依 jiù 舊 cháng 長 tíng 亭 shuāng 雙 lèi 淚 。 。