西江月

宋代 張榘
春事三分之二,落花庭院輕寒。翠屏圍夢寶熏殘。窗外流鶯聲亂。 睡起猶支雪腕,覺來慵整雲鬟。閒拈樂府憑闌干。宿酒才醒一半。
chūn 春 shì 事 sān 三 fēn 分 zhī 之 èr 二   , luò 落 huā 花 tíng 庭 yuàn 院 qīng 輕 hán 寒 。 。 cuì 翠 píng 屏 wéi 圍 mèng 夢 bǎo 寶 xūn 熏 cán 殘 。 。 chuāng 窗 wài 外 liú 流 yīng 鶯 shēng 聲 luàn 亂 。 。
shuì 睡 qǐ 起 yóu 猶 zhī 支 xuě 雪 wàn 腕   , jué 覺 lái 來 yōng 慵 zhěng 整 yún 雲 huán 鬟 。 。 xián 閒 niān 拈 yuè 樂 fǔ 府 píng 憑 lán 闌 gān 干 。 。 sù 宿 jiǔ 酒 cái 才 xǐng 醒 yí 一 bàn 半 。 。