西江觀漁者

近現代 盧青山
小艓劃划過嶼頭,其長五米抑及六。褐衣初浣掛舷邊,天線立艙持以竹。 艙中褥鋪想宛然,生涯長以船為屋。漁翁船尾搖兩槳,老妻船頭屈腰足; 萬丈絲結百丈網,手頒入水隨直曲。回船收取水淋漓,數尾纖鱗爭躍撲。 不知持向市頭攤,一魚能抵數顆粟。向午來泊小磯凹,壘石為灶折枯木。 此回彼復語稀稀,小鮮糙米香簌簌。去去江上橫煙波,岸頭餘煙猶斷續。
xiǎo 小 dié 艓 huá 劃 huá 劃 guò 過 yǔ 嶼 tóu 頭   , qí 其 zhǎng 長 wǔ 五 mǐ 米 yì 抑 jí 及 liù 六 。 。 hè 褐 yī 衣 chū 初 huàn 浣 guà 掛 xián 舷 biān 邊   , tiān 天 xiàn 線 lì 立 cāng 艙 chí 持 yǐ 以 zhú 竹 。 。
cāng 艙 zhōng 中 rù 褥 pù 鋪 xiǎng 想 wǎn 宛 rán 然   , shēng 生 yá 涯 zhǎng 長 yǐ 以 chuán 船 wèi 為 wū 屋 。 。 yú 漁 wēng 翁 chuán 船 wěi 尾 yáo 搖 liǎng 兩 jiǎng 槳   , lǎo 老 qī 妻 chuán 船 tóu 頭 qū 屈 yāo 腰 zú 足   ;
wàn 萬 zhàng 丈 sī 絲 jié 結 bǎi 百 zhàng 丈 wǎng 網   , shǒu 手 bān 頒 rù 入 shuǐ 水 suí 隨 zhí 直 qū 曲 。 。 huí 回 chuán 船 shōu 收 qǔ 取 shuǐ 水 lín 淋 lí 漓   , shù 數 wěi 尾 xiān 纖 lín 鱗 zhēng 爭 yuè 躍 pū 撲 。 。
bù 不 zhī 知 chí 持 xiàng 向 shì 市 tóu 頭 tān 攤   , yī 一 yú 魚 néng 能 dǐ 抵 shù 數 kē 顆 sù 粟 。 。 xiàng 向 wǔ 午 lái 來 pō 泊 xiǎo 小 jī 磯 āo 凹   , lěi 壘 shí 石 wèi 為 zào 灶 zhé 折 kū 枯 mù 木 。 。
cǐ 此 huí 回 bǐ 彼 fù 復 yǔ 語 xī 稀 xī 稀   , xiǎo 小 xiān 鮮 cāo 糙 mǐ 米 xiāng 香 sù 簌 sù 簌 。 。 qù 去 qù 去 jiāng 江 shàng 上 héng 橫 yān 煙 bō 波   , àn 岸 tóu 頭 yú 餘 yān 煙 yóu 猶 duàn 斷 xù 續 。 。