西湖竹枝 其二十一

近現代 魏新河
莫是天公有妒心,青山獨禁我登臨。偏能靜里閒支枕,預遣詩思上碧岑。
mò 莫 shì 是 tiān 天 gōng 公 yǒu 有 dù 妒 xīn 心   , qīng 青 shān 山 dú 獨 jìn 禁 wǒ 我 dēng 登 lín 臨 。 。 piān 偏 néng 能 jìng 靜 lǐ 里 xián 閒 zhī 支 zhěn 枕   , yù 預 qiǎn 遣 shī 詩 sī 思 shàng 上 bì 碧 cén 岑 。 。