西湖雜詠

近現代 康有為
蘇堤萬柳鎖蘼蕪,穿荻漁舟或有無。湖光山色涵幽綠,誰解尋幽領里湖。 翠蓋紅裳盪碧漪,平湖亭榭到蘇祠。他年再訂西湖約,記取荷花大放時。 僵厓萬木少人經,絕愛東岡放鶴亭。積雨磴陰填落葉,夕陽柳下擊游舲。 百畝荷花占十洲,里湖深處結紅樓。琉璃世界饒消受,更傍蘇堤棹小舟。
sū 蘇 dī 堤 wàn 萬 liǔ 柳 suǒ 鎖 mí 蘼 wú 蕪   , chuān 穿 dí 荻 yú 漁 zhōu 舟 huò 或 yǒu 有 wú 無 hú 。 guāng 湖 shān 光 sè 山 hán 色 yōu 涵 lǜ 幽 shuí 綠   , jiě 誰 xún 解 yōu 尋 lǐng 幽 lǐ 領 hú 里   湖   。
cuì 翠 gài 蓋 hóng 紅 cháng 裳 dàng 盪 bì 碧 yī 漪   , píng 平 hú 湖 tíng 亭 xiè 榭 dào 到 sū 蘇 cí 祠 tā 。 nián 他 zài 年 dìng 再 xī 訂 hú 西 yuē 湖 jì 約   , qǔ 記 hé 取 huā 荷 dà 花 fàng 大 shí 放   時   。
jiāng 僵 yá 厓 wàn 萬 mù 木 shǎo 少 rén 人 jīng 經   , jué 絕 ài 愛 dōng 東 gāng 岡 fàng 放 hè 鶴 tíng 亭 jī 。 yǔ 積 dèng 雨 yīn 磴 tián 陰 luò 填 yè 落 xī 葉   , yáng 夕 liǔ 陽 xià 柳 jī 下 yóu 擊 líng 游   舲   。
bǎi 百 mǔ 畝 hé 荷 huā 花 zhàn 占 shí 十 zhōu 洲   , lǐ 里 hú 湖 shēn 深 chù 處 jié 結 hóng 紅 lóu 樓 liú 。 li 琉 shì 璃 jiè 世 ráo 界 xiāo 饒 shòu 消 gèng 受   , bàng 更 sū 傍 dī 蘇 zhào 堤 xiǎo 棹 zhōu 小   舟   。