西湖晚思

rì 日 luò 落 hú 湖 shuǐ 水 hēi 黑   ， zhòng 眾 shān 山 shēng 生 yuǎn 遠 chén 塵 chuán 。 huí 船 zài 回 jiǔ 載 kè 酒 lóu 客   ， yǐ 樓 dú 倚 yín 獨 rén 吟   人   。

lǎo 老 tài 態 duō 多 sī 思 jiù 舊   ， shí 時 qíng 情 zhǐ 只 guì 貴 xīn 新 lí 。 biān 籬 gǔ 邊 méi 古 shù 梅 kāi 樹   ， xiè 開 jǐ 謝 nián 幾 chūn 年   春   。