西湖晚菊

宋代党懷英

重湖匯城曲，佳菊被水涯。高寒逼素秋，無人自芳菲。鮮飆散幽馥，晴露墮餘滋。蹊荒綠苔合，采采嘆後時。古瓶貯清泚，芳樽湔塵霏。遠懷淵明賢，獨往誰與期。徘徊東籬月，歲晏有餘悲。

zhòng 重 hú 湖 huì 匯 chéng 城 qǔ 曲， jiā 佳 jú 菊 bèi 被 shuǐ 水 yá 涯 gāo 。 hán 高 bī 寒 sù 逼 qiū 素 wú 秋， rén 無 zì 人 fāng 自 fēi 芳菲。

xiān 鮮 biāo 飆 sàn 散 yōu 幽 fù 馥， qíng 晴 lù 露 duò 墮 yú 餘 zī 滋 qī 。 huāng 蹊 lǜ 荒 tái 綠 hé 苔 cǎi 合， cǎi 采 tàn 采 hòu 嘆 shí 後時。

gǔ 古 píng 瓶 zhù 貯 qīng 清 cǐ 泚， fāng 芳 zūn 樽 jiān 湔 chén 塵 fēi 霏 yuǎn 。 huái 遠 yuān 懷 míng 淵 xián 明 dú 賢， wǎng 獨 shuí 往 yǔ 誰 qī 與期。

pái 徘 huái 徊 dōng 東 lí 籬 yuè 月， suì 歲 yàn 晏 yǒu 有 yú 餘 bēi 悲。