西湖晚歸

jì 際 wǎn 晚 yóu 游 rén 人 yě 也 hé 合 guī 歸   ， huà 畫 chuán 船 yóu 猶 zì 自 nòng 弄 xié 斜 huī 暉   。

xī 西 hú 湖 liǎng 兩 àn 岸 qiān 千 zhū 株 liǔ 柳   ， xù 絮 bù 不 yīn 因 fēng 風 nuǎn 暖 zì 自 fēi 飛   。