西湖對雪

dú 獨 wán 玩 hú 湖 zhōng 中 xuě 雪   ， yí 移 zhōu 舟 shuǐ 水 dòng 凍 wān 灣   。

hán 寒 táng 塘 qǐ 起 gū 孤 yàn 鴈   ， wēi 危 shù 樹 shī 失 qián 前 shān 山   。

zhù 著 wù 物 zuò 作 néng 能 jī 積   ， chōng 沖 fēng 風 bù 不 ài 礙 hái 還   。

wú 無 cán 慚 zǐ 子 yóu 猷 xīng 興   ， dōu 都 jǐn 盡 shàn 剡 xī 溪 jiān 間   。