惜黃花 題張孟緹夫人淡菊軒詩舍圖

清代 顧太清
秋容圍屋，詩聲誰讀。伴黃花，繞疏籬、幾竿修竹。插架秘圖書，博覽堪游目。 好生活、古香充腹。 丰神靜肅。墨華芬馥。羨伊人，羨伊人、享全清神，彤管振琳琅，閨閣知名宿。 雅稱個、紉蘭餐菊。
qiū 秋 róng 容 wéi 圍 wū 屋   ， shī 詩 shēng 聲 shuí 誰 dú 讀 bàn 。 huáng 伴 huā 黃 rào 花   ， shū 繞 lí 疏 jǐ 籬 gān 、 xiū 幾 zhú 竿 chā 修 jià 竹 mì 。 tú 插 shū 架 bó 秘 lǎn 圖 kān 書   ， yóu 博 mù 覽   堪   游   目   。
hǎo 好 shēng 生 huó 活 gǔ 、 xiāng 古 chōng 香 fù 充   腹   。
fēng 豐 shén 神 jìng 靜 sù 肅 mò 。 huá 墨 fēn 華 fù 芬 xiàn 馥 yī 。 rén 羨 xiàn 伊 yī 人   ， rén 羨 xiǎng 伊 quán 人 qīng 、 shén 享 tóng 全 guǎn 清 zhèn 神   ， lín 彤 láng 管 guī 振 gé 琳 zhī 琅   ， míng 閨 sù 閣   知   名   宿   。
yǎ 雅 chēng 稱 gè 個 rèn 、 lán 紉 cān 蘭 jú 餐   菊   。