惜紅衣 八月十二夜，陶谷程夫人贈荷。

清代 蘇穆
寂寂宵分，團團月午，一天雲散。送得香來，剛離謝池畔。 紅衣翠蓋，應替卻、悲秋一半。銀漢。訴與姮娥，比天涯還遠。 西風惹袖，金粟鋪階，佳人笑相玩。蓮舟才系，忘了採蓮伴。 目斷故山歸路，一定有人悽怨。但膽瓶深護，莫把繡簾輕卷。
jì 寂 jì 寂 xiāo 宵 fēn 分   ， tuán 團 tuán 團 yuè 月 wǔ 午   ， yì 一 tiān 天 yún 雲 sàn 散 。 。 sòng 送 dé 得 xiāng 香 lái 來   ， gāng 剛 lí 離 xiè 謝 chí 池 pàn 畔 。 。
hóng 紅 yī 衣 cuì 翠 gài 蓋   ， yīng 應 tì 替 què 卻 、 、 bēi 悲 qiū 秋 yí 一 bàn 半 。 。 yín 銀 hàn 漢 。 。 sù 訴 yǔ 與 héng 姮 é 娥   ， bǐ 比 tiān 天 yá 涯 hái 還 yuǎn 遠 。 。
xī 西 fēng 風 rě 惹 xiù 袖   ， jīn 金 sù 粟 pù 鋪 jiē 階   ， jiā 佳 rén 人 xiào 笑 xiāng 相 wán 玩 。 。 lián 蓮 zhōu 舟 cái 才 xì 系   ， wàng 忘 le 了 cǎi 采 lián 蓮 bàn 伴 。 。
mù 目 duàn 斷 gù 故 shān 山 guī 歸 lù 路   ， yí 一 dìng 定 yǒu 有 rén 人 qī 淒 yuàn 怨 。 。 dàn 但 dǎn 膽 píng 瓶 shēn 深 hù 護   ， mò 莫 bǎ 把 xiù 繡 lián 簾 qīng 輕 juǎn 卷 。 。