西河 用美成金陵詞韻題甘劍侯江上春歸圖

近現代 譚獻
江上地。長亭草樹猶記。夢回故國渺鄉心，斷鴻喚起。 萬方一概聽笳聲，煙波來去無際。 耿長劍，何處倚。楊枝渡口船系。烏衣巷畔有春風，晚蘆故壘。 倒吹淚點上征衣，知他江水淮水。 女牆夜月過小市。照飛蓬、歸來千里。往事幾回塵世。 只龍蟠虎踞山形，依舊還枕滔滔、寒流里。
jiāng 江 shàng 上 dì 地 cháng 。 tíng 長 cǎo 亭 shù 草 yóu 樹 jì 猶 mèng 記 huí 。 gù 夢 guó 回 miǎo 故 xiāng 國 xīn 渺 duàn 鄉 hóng 心   ， huàn 斷 qǐ 鴻   喚   起   。
wàn 萬 fāng 方 yī 一 gài 概 tīng 聽 jiā 笳 shēng 聲   ， yān 煙 bō 波 lái 來 qù 去 wú 無 jì 際   。
gěng 耿 cháng 長 jiàn 劍   ， hé 何 chǔ 處 yǐ 倚 yáng 。 zhī 楊 dù 枝 kǒu 渡 chuán 口 xì 船 wū 系 yī 。 xiàng 烏 pàn 衣 yǒu 巷 chūn 畔 fēng 有 wǎn 春 lú 風   ， gù 晚 lěi 蘆   故   壘   。
dào 倒 chuī 吹 lèi 淚 diǎn 點 shàng 上 zhēng 征 yī 衣   ， zhī 知 tā 他 jiāng 江 shuǐ 水 huái 淮 shuǐ 水   。
nǚ 女 qiáng 牆 yè 夜 yuè 月 guò 過 xiǎo 小 shì 市 zhào 。 fēi 照 péng 飛 guī 蓬 lái 、 qiān 歸 lǐ 來 wǎng 千 shì 里 jǐ 。 huí 往 chén 事 shì 幾   回   塵   世   。
zhǐ 只 lóng 龍 pán 蟠 hǔ 虎 jù 踞 shān 山 xíng 形   ， yī 依 jiù 舊 hái 還 zhěn 枕 tāo 滔 tāo 滔 hán 、 liú 寒 lǐ 流   里   。